Previous
文筆不精
Next



許多欠缺文字訓練的申請者,很可能會寫出下列的自傳:

When I was a freshman in my university, I tried everything fresh around me. I participated in the innovation competition initiated by Lenovo in my first year and made a complete business plan for product promotion with my team members. By taking the leading role in a group, I began to know the importance of division of work and exercising the power of a team. I further cultivate my charisma, leadership skills and the confidence in leading a team. In 2012, I took part in a "clear your plate" campaign for the purpose of reducing food waste in my university’s canteen, and my awareness of the social responsibility was aroused.

如此撰寫,前進名校就前途堪慮了,為什麼呢?

『第一寫手張良計』的文章分析:

段落目的,不夠清晰

本篇的作者,試圖用”I tried everything fresh around me”這句話,來告訴審核委員:「我是個有『好奇心』的申請者」,不過,”I tried everything fresh around me”所指的好奇心,白話文叫「嘗鮮」,是嘗試「騎機車夜遊與聯誼等活動」,層次上是較低的;而一名研究生所需要的好奇心,叫做”intellectual curiosity”,是在追求知識上,對事物產生的好奇與懷疑,例如,「為什麼學生不把餐廳飯菜吃光?是店家競爭,導致餐點『平均份量』過大?還是學生『含糖飲料』攝取過多?」「這樣的思考探究,就叫做 『intellectual curiosity』」

各位朋友不妨思考一下:「假設這篇文章的真正目的,是說服您:”I have strong intellectual curiosity”,您被說服了嗎?」

散彈打鳥,沒有小題大做

如果目標是說服審核委員:”I have strong intellectual curiosity”,那麼「我發展了領袖魅力、領袖技巧」或者「藉由參與『把飯吃光光運動』,我的社會責任意識揚起」之類的文字,都屬無效文字。相反的,如果選擇一個代表性經驗來「小題大做」,證明自己真的有好奇心,審核委員才能被我們征服。

以作者提到的,聯想公司創新競賽為例:申請者究竟「好奇」了什麼?是發現「現行商業模式下,有降低30%成本」的方法 ?還是注意到「舊商品有新用途」,或是全新的客戶?
再以「把飯吃光光運動」為例,申請者究竟「好奇」了什麼?飯沒有吃光,男女生都一樣嗎?
它是一週七天的普遍現象,還是特定時間的偶然?是個全校餐廳的普遍現象,還是特定餐廳的偶然?觀察了多久?方法科學嗎?

慎選加上精簡文字,文章質感大不同!請比較下列句子

  • I took part in a“clear your plate”campaign for the purpose of reducing food waste in my university’s canteen.
  • I initiated a campus-wide“Clear Your Plate”campaign to reduce food waste.

將「參與」活動變成「發起」活動,將「大學餐廳內的」變成「全校園的」運動,自我推銷力道提升,句子卻更精簡。

  • “By taking the leading role in a group, I began to know the importance of division of work and exercising the power of a team”
  • “By assuming the leadership, I began to know the importance of utilizing teamwork and division of work”.

將「扮演領導角色」變成「承擔領袖職位」,是從「團隊『要角』」變成「團隊『領袖』」,自我推銷力道再次提升。而“the power of a team”就是”teamwork”,能不冗言,就不冗言,文章精煉,才讓人賞識。

哈佛人,筆下功夫了得!

在美國,一群望子成龍、前進哈佛的「哈佛媽媽」們,曾經歸納出七項進入哈佛的條件:

學業成績頂尖

領袖經驗

社區服務經驗

卓越的口語表達能力

卓越的文字表達能力

精通一項樂器

精通一項運動

其中的「文字表達能力」,就是「文筆」,「文筆」在申請名校的過程裡,不證自明。


『第一寫手張良計』

提醒朋友們:「讀書計劃的文筆好壞,是將來『論文、報告與筆試水準』的指標,
別在申請這一刻,讓審核委員覺得自己寫作水平堪憂」